Mitt utstyr
Som erfaren oversetter arbeider jeg med all vanlig programvare for tekstbehandling og benytter Translation-Memory-systemer for å sikre en konsekvent terminologi i tekniske oversettelser. Jeg er fortrolig med følgende programmer:
- SDL Trados 2007 Freelance
- SDL Trados Studio 2009
- Transit XV
- DejaVu X
- Across
- Adobe Acrobat 8 Standard
- Microsoft Office 2003 Professional
- Corel WordPerfect Office X3